Dann machen Sie mit! Denn am 18. September um 15 Uhr findet zum zweiten Mal die Marzahner Spätlese im Marzahner Bürgerpark statt. Auf Decken und Stühlen hört Ihnen ein interessiertes Publikum zu, wenn Sie Ihre Kurzgeschichten, Ihren Krimi, Ihr Gedicht Ihre Kolumne (…) vorlesen. Dabei ist nicht wichtig, dass Sie professionelle:r Autor:in sind! Sie sollten einfach Lust haben, Ihre Geschichten vorzulesen und mit Ihren Nachbarinnen und Nachbarn ins Gespräch zu kommen!

Ihre Geschichte sollte nicht länger als 5 Minuten Vorlesezeit dauern. Gerne können Sie auch Geschichten auf anderen Sprachen einreichen – wir kümmern uns um eine Übersetzung!

weitere Infos: https://fb.me/e/3YzXUqUNt

Machen Sie mit?! Dann schicken Sie uns Ihre Vorlesegeschichten bis zum: 30. August an: info@benn-blumbergerdamm.de mit dem Betreff: Marzahner Spätlese. Wir melden uns bei Ihnen!
————————-

شاركونا قصصكم القصيرة اذا كنتم وكنتن تحبون وتحبن كتابة القصص القصيرة!

في ال18 من سيبتمبر (أيلول) في تمام الساعة الثالثة عصرا للمرة الثانية في حديقة الشعب في مارتسان Marzahner Bürgerpark سيقام حدث Marzahner Spätlese

اكتبوا او اكتبن أي نوع من القصص القصيرة لتقرؤها امام الحضور من الجيران والجارات المهتمين والمهتمات. لا يهم أي نوع من القصص القصيرة ولايهم ان كانت لديكم او لديكن خبرة! المطلوب فقط الرغبة في كتابة وقراءة القصص القصيرة للجيران والحضور.

يجب على القصة ان لا تستغرق اكثر من 5 دقائق للقراءة بصوت عال. بأمكانكم ارسال قصصكم وكتابتها بأي لغة وسنهتم نحن بترجمتها!
في العام الماضي قمنا بطباعة بعض من القصص المشاركة في جريدتنا. بالإمكان الاطلاع على الجريدة الكترونيا عبر الرابط التالي Benny 2.0
او بالإمكان الحصول على الجريدة في مكتبنا. زيراتكن وزيارتكم مرحب بها دائما!

اعجبتكم واعجبتكن الفكرة! شاركونا! اكتبوا واكتبن قصصكم .. ارسلوها لنا قبل ال30 من أغسطس (اب) الى البريد الالكتروني:
info@benn-blumbergerdamm.de
ويكون عنوان الايميل كالتالي: Marzahner Spätlese.

سوف نتصل بكن وبكم بعدها – نحن متشوقات متشوقون لاستلام قصصكم وقصصكن!
https://fb.me/e/3YzXUqUNt
في حال وجود أي استفسار لا تترددوا او تتردن بالتواصل معنا عبر الايميل او عبر الواتساب: 015734795751
—————————

می خواستید که داستان های خود را برایمان بازگو کنید ؟
۱۸ سپتامبر ساعت ۱۵ برای دومین بار Marzahn spätlese در Marzahner Bürgerpark برگزار می شود. نیمکت‌ها و صندلی ها و شنوندگان علاقه‌مند از آن شما خواهند بود تا به داستان های کوتاه شما، اشعار و …گوش دهند.
اهمیتی ندارد اگر نویسنده حرفه ای نیستید. مهم این است که شما مایل باشید داستان های خود را بازگو کنید و با همسایگان خود به گفت و گو بنشینید!
خوانش داستان هایتان نباید بیشتر از ۵ دقیقه طول بکشد. قطعاً میتوانید داستان های خود را به هر زبان دیگر بنویسید و ما شما را در ترجمه آنها یاری خواهیم کرد.
می توانید نوشته های خود را تا تاریخ ۳۰ آگوست برای ما به آدرس info@benn-blumbergerdamm.de
با موضوع: Marzahner Spätlese ایمیل کنید.
https://fb.me/e/3YzXUqUNt
ما با شما در تماس خواهیم بود